——访威图电子机械技术（上海）有限公司EPLAN中国销售总监王千博士

    在全世界的电气工程设计图纸中每1000张就有600张是用EPLAN软件设计的，凭借全球18000位客户和60000套的软件安装数量，EPLAN这家设立在德国蒙尔海姆市的公司已经显示出了它20多年的一致实用导向和国际化分布的成功。作为德国最大的私人企业Friedhelm Loh集团的成员和威图国际的子公司，EPLAN已经成为持续发展、创新和投资安全的代名词。

    对于潜力无穷的中国市场而言，EPLAN仍处于市场培育阶段，作为EPLAN中国销售及服务中心销售总监，王千博士自2009年初上任以来，在开拓市场和扩展EPLAN在自动化行业影响力方面做出了积极的努力，通过对王千博士的采访，我们对EPLAN的产品及应用和未来的发展有了更深入的了解。

记者：请简单介绍EPLAN的概况和在中国的发展情况。

王千博士：EPLAN是全球工程解决方案的软件供应商。自1984年以来，EPLAN一直是为电气规划，工程设计和项目管理领域提供智能化软件解决方案和专业化服务的全球标志型企业。EPLAN的电气设计软件在2002年正式来到中国，为中国电气设计领域带来革命性的解决方案。目前， EPLAN在中国有5个独立的办事处：上海办事处（总部）、北京办事处、成都办事处、广州办事处和南京办事处，以及6个合作伙伴，并计划在今年建立沈阳办事处。现在，EPLAN已经为中国近千家企业提供了电气设计软件的授权和服务，业务涉及汽车制造业、机械设备制造业、电气装备制造业和工业电气自动化等诸多领域。

记者：EPLAN的核心竞争力体现在哪里？

王千博士：为用户提供技术支持、针对行业特点的解决方案，从而确保每个用户都是成功用户，这是EPLAN的核心竞争力。我们的整体工程解决方案可以全面满足不同行业客户的个性化需求，优化企业的工作流程。无论是电气工程还是机械工程，从产品的初步设计、开发直至生产制造，EPLAN都能提供跨专业、跨部门的企业级工程管理软件。

    EPLAN的创新平台技术为各个专业之间的有效合作提供了坚实的基础。在这个平台上，同时集成了面向电气、气动、液压和仪表控制专业的核心功能模块。因此，对工程数据的管理进入了一个崭新的境界，即各个专业共享统一的数据库、统一的图形编辑界面、统一的用户权限管理系统、统一的图纸查看器、统一的在线语言翻译和规范的版本管理系统，这些都让工程达到前所未有的、全方位的准确和高效。

记者：EPLAN近来在中国市场的表现如何，你采取了哪些措施？

王千博士：我们2010年的目标是同比增长67%，这在今年5月底就已经达成了，可见该市场的潜力。这其中有我们自己努力的结果，最根本的原因是中国经济在好转，中国的制造业在发展，中国的自动化行业对软件的需求在增加，为EPLAN的增长提供了可能。另外，我从第一天加入EPLAN开始，就决定一定要所有买过EPLAN的用户都成为忠实用户。为此我向德国总部提出了提供战略支持力度的要求，要把现有的用户水平提高一个档次，让用户感受到EPLAN是真心真意地在帮他们解决问题，而不是单纯的生意往来，这也是我们有别于其他公司的重要特点。此外，威图电子机械上海有限公司在2008年和2009年参加了《工业机械电气图用图形符号》的国家标准制定工作，足以体现EPLAN在中国自动化行业的影响力。

记者：请展望EPLAN未来的发展？

王千博士：我们有超过20年的开发工程解决方案经验，EPLAN不仅给中国带来工业电气设计的世界标准，更带来当今全球制造业工程管理的先进理念，正如企业格言“EPLAN your Engineering”所传达的，我们为各个工程专业领域和工业制造业的客户提供创新的解决方案，并且提供客户化的专业服务，帮助企业进行系统间的整合，并提供全面的技术支持，包括培训、咨询和客户化解决方案。与Autodesk公司在机械设计方面进行合作，使得我们在CAE和CAD领域成为真正的全球化专家。7个德国本土的分公司和全球超过50个国家和地区的分支机构和经销商，确保了我们随时随地能提供专业的咨询服务。各个行业的18000名客户在每天使用我们的软件，EPLAN正在开创工程设计的新纪元。